Mae gan Ewrop bob hawl i ofni dychweliad Arlywydd y Gweriniaethwyr Donald Trump i’r Tŷ Gwyn. Gallai ofnau am ôl-effeithiau ei ddychweliad fod yn ddinistriol i gysylltiadau trawsatlantig, yn enwedig o ran rhyfel yr Wcrain, Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd (NATO), diogelwch Ewropeaidd, a chysylltiadau economaidd.
Cododd arweinwyr Ewropeaidd signalau dro ar ôl tro Trump yn ystod ei ymgyrch etholiadol i osod trethi ychwanegol a thariffau tollau o hyd at 10 y cant ar fewnforion Americanaidd o wledydd yr Undeb Ewropeaidd, ac i roi pwysau arnynt i fewnforio mwy o nwyddau Americanaidd, sy'n golygu'r posibilrwydd o ryfel masnach mae torri allan rhwng y ddwy blaid, yn ychwanegol at yr ofnau a allai effeithio ar NATO, a hefyd ei gyhoeddiad o ddod i heddwch rhwng Rwsia a’r Wcráin, yn golygu ei bod yn rhoi’r gorau i’w chefnogaeth barhaus i Kiev yn filwrol ac yn ariannol, oherwydd ni all Ewrop lenwi’r bwlch sydd ar ôl gan benderfyniad Americanaidd i atal y gefnogaeth hon.
Anerchodd Prif Weinidog yr Eidal Giorgia Meloni arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd a gyfarfu yn Budapest ar ôl buddugoliaeth Trump trwy ddweud: “Peidiwch â gofyn beth all yr Unol Daleithiau ei wneud i chi, ond yn hytrach gofynnwch beth ddylai Ewrop ei wneud drosti ei hun,” tra mynegodd Prif Weinidog Hwngari, Viktor Orban Ynglŷn â’r ofnau hyn, dywedodd: “Ni all Ewrop ariannu’r rhyfel hwn yn unig. Tra bod Arlywydd Ffrainc Emmanuel Macron a Changhellor yr Almaen Olaf Scholz yn gyflym i gyfathrebu a chytuno ar yr angen i gydweithio “ar gyfer Ewrop fwy unedig, cryfach a sofran,” ac fel mynegiant o bryderon Ewropeaidd, dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula. von der Leyen, yn annerch yr Arlywydd Trump ar ôl ei fuddugoliaeth ac ysgrifennodd, “Gadewch inni weithio gyda'n gilydd o Ie, partneriaeth drawsatlantig sy'n parhau i wasanaethu buddiannau ein dinasyddion Mae miliynau o swyddi a biliynau mewn masnach a buddsoddiad ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd yn dibynnu ar ddeinameg a sefydlogrwydd ein cysylltiadau economaidd.
Mae'n werth nodi bod diffyg masnach yr Unol Daleithiau mewn nwyddau a gwasanaethau gyda'r Undeb Ewropeaidd wedi cyrraedd $124 biliwn yn y flwyddyn 2024, y mae Trump yn ceisio ei ddiwygio trwy gyrraedd fformiwla fasnach newydd a fydd yn dod â'r diffyg hwn i ben. Mae Trump hefyd yn dyheu am drosglwyddo rhan o ffatrïoedd cwmnïau Ewropeaidd i farchnad America mewn llawer o sectorau hanfodol fel rhan o gynllun i gyrraedd y gyfradd ddiweithdra isaf, sef yr agwedd arall y mae gwledydd Ewropeaidd yn ei hofni.
Mae hefyd yn debygol y gallai NATO fod yn ddioddefwr nesaf Trump, wrth iddo alw ar fwy nag un achlysur am yr angen am fwy o gefnogaeth gan gynghreiriaid, ac i beidio â dibynnu ar yr Unol Daleithiau i ddarparu diogelwch i Ewrop fis Chwefror diwethaf, cyhoeddodd Trump yn ystod ei ymgyrch etholiadol na fydd yr Unol Daleithiau yn amddiffyn aelod-wladwriaethau NATO nad ydynt yn cyflawni eu rhwymedigaethau ariannol os ydynt yn destun ymosodiad Rwsiaidd, a “Byddaf yn gadael i Rwsia wneud yr hyn y mae ei eisiau gyda chi, a rhaid i chi dalu.”
Mae’n ymddangos bod Ewrop yn wynebu newidiadau geopolitical go iawn, cyflwr o ansicrwydd, ac ofnau am yr hyn sydd gan y dyfodol, ac adlewyrchwyd hyn mewn sylwadau papur newydd The British Times “Financial Times” Ysgrifennodd: Byddai ail-etholiad Trump “yn newid rheolau y gêm i gynghreiriaid America.” O ran y papur newydd, dywedodd papur newydd Ffrainc, Le Monde: “Mae Trump yn “dychwelyd i rym wedi’i ysgogi gan ei reddf wleidyddol a’i awydd i ddial.” Yng Ngwlad Pwyl, ysgrifennodd y papur newydd “Gyczo Spoleta”: “Y broblem fwyaf o’n safbwynt ni yw bod Ewrop yn gwbl barod ar gyfer Trump.” Nid oes unrhyw arweinydd yn Ewrop ar hyn o bryd sy’n gallu cymryd yr awenau yng nghymdeithas y Gorllewin mae Ffrainc a’r Almaen yn mynd trwy argyfwng gwleidyddol peryglus. ” O ran papur newydd yr Almaen “Der Spiegel”, roedd yn disgwyl “newidiadau enfawr ym mholisi tramor a diogelwch America a fydd yn cael ôl-effeithiau negyddol ar yr Ewropeaid.”
...Mae Ewrop wedi drysu ynghylch beth i'w wneud, wrth i ofn a phryder ei gymylu.
Datgelu'r ffeithiau cylchgrawn wythnosol, golygydd pennaf, Jaafar Al-Khabouri
Papur newydd Al Khaleej